Jobs’retreat? – new iPad becomes smaller

iPad 2 Apple is expected to release early next year will have smaller screen than that of the current iPad and two cameras, news reports said Monday. The new model, if released, would signal a significant change in Apple’s iPad strategy, largely because it contradicts what Apple CEO Steve Jobs himself said earlier, denouncing smaller screen tablet PCs. He even went so far as to call 7-inch tablet PCs “dead on arrival.” Sources at Asian manufacturers which supply parts to Apple said Apple is preparing to provide a new version of the iPad that is about a half of the current 9-inch one, according to the reports. The sources said the iPad 2 will be equipped with front and rear cameras, allowing for video conference calls. 잡스의 후퇴? ‘새 아이패드 작아진다’ 애플이 내년 초 ‘아이패드 2’를 내놓으면서 스크린을 더 작게 줄이고 화상 카메라를 장착할 전망이라고 주요 외신들이 보도했다. 이 새로운 모델이 나오면 애플의 아이패드 전략에서 상당한 변화의 신호를 보내는 것이다. 왜냐하면 이는 일찍이 애플의 사장 스티브 잡스 자신이 작은 스크린을 가진 태블릿PC들을 비난했었기 때문이다. 잡스는 7인치 태블릿PC가 ‘시장에 나오자마자 바로 사망할 것(DOA, Dead On Arrival)’이라고 악담까지 했었다. 12일 외신에 따르면 아이패드에 부품을 공급하는 아시아 부품업체 관계자들은 애플이 9인치에 달하는 아이패드의 크기를 거의 절반 정도로 줄인 모델을 준비하고 있다고 전했다. 부품사 관계자는 새 아이패드가 두 개의 카메라를 장착, 화상 회의를 할 수 있다고 설명했다.